1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Hij werd geboren als jongste van negen. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Moeilijk voor te stellen nu, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 maar onze vriendelijke reus van a k-9-agent, Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 was de kleinste van zijn nest. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 En dat was nog het minste van zijn problemen. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Zijn achterpoten waren onderontwikkeld. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Te zwak om te lopen, zou hij zit daar maar, dag na dag, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 kijken als zijn broers en zussen speelden. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Toen keek hij hoe ze verdwenen. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Eén voor één werden ze allemaal meegenomen, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 gaan wonen bij hun nieuwe gezinnen 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 in hun nieuwe huizen. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Totdat Gary helemaal alleen was. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Maar hij gaf de hoop nooit op. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Hij was er zeker van dat zijn De tijd zou ook komen. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 En toen, op een dag, gebeurde het eindelijk. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker herinnert je eraan helpen de huisdierenpopulatie onder controle te houden. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Laat uw huisdieren steriliseren of gecastreerd. Tot ziens, iedereen. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Elke geweldige agent heeft door God gegeven instincten, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 en die van Gary moet in werking zijn getreden. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Zijn gevoel moet het hem verteld hebben 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 Dit zou niet zijn nieuwe thuis worden. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 En zijn gevoel had gelijk. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Misschien was het grit... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 of misschien was het een half wonder... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 maar zonder een moment te verliezen, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan Rose op handen en voeten 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 en zette zijn eerste stappen. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Maar het nieuwe leven waar hij in terechtkwam 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 zou geen gemakkelijke opgave zijn. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Hij was bang en helemaal alleen. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 En zo heeft hij een jaar geleefd... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 proberen te overleven in een wereld dat leek hem niet te willen. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Klootzak. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 Hoe vaak heb ik het je moeten vertellen 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 om hier weg te komen? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Het enige dat Gary nodig had was iemand die erom geeft. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Een helpende hand. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Maar alles wat hij ooit heeft gekregen was een laars tot aan de nek. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Hij is zijn doos ontgroeid, maar hij kon het niet loslaten. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 Het kwam het dichtst in de buurt naar een huis dat hij ooit heeft gehad. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Mam, kijk. Mag ik hem aaien? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Nee lieverd, nee, niet die. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Oké? Huisdier Lucie. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Moet zo hebben gestoken hel om dat ongewenst te voelen. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Als een buitenbeentje. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Duitse herders zijn dat wel natuurlijke beschermers, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 maar zelfs beschermers hebben dat nodig iemand die op ze let. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Ja, ik heb twee uur geleden gebeld. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Waarom duurde het zo lang? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Hallo? Meneer Dierenbescherming? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Ik heb je een vraag gesteld. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 Ik heb je gehoord. Ik geef gewoon geen antwoord 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 Omdat ik je toon niet leuk vind. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Waar is de hond? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Wees niet bang, maatje. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Mijn naam is Michaël, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 en ik beloof je, ik Ik ben hier niet om je pijn te doen. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Zal ik een deal met je maken? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Ik geef je een biefstuk... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 als je mij maar laat gaan jij weg hier op je box. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Oké, vriend? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Gemakkelijk doet het. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Oké, we gaan dit lekker gemakkelijk doen. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Je bent zo'n goede... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, ik ben het. Waar naartoe? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Oké, ik begrijp het. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Ja, hij is hier. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Maak je klaar, gabeer. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Oké, onderweg. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Zelfs de grootste beschermers, zoals Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 hebben ook bescherming nodig. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Een helpende hand. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 En blijf daar vanavond. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary zou het meer dan ooit nodig hebben. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Avond, baas. Nou, het is 02:00 uur, 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 dus ik denk dat, technisch gezien, ik goedemorgen zou moeten zeggen. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Ik weet nooit wat ik moet doen doen in deze situaties. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Ik weet het gewoon nooit, hè, maatje? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Case, rende doen. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Supermarkt was kapot tot een paar uur geleden. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 De eigenaar, Javier Martinez, 74, werd neergestoken en gedood. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Waarom pakken ze het niet aan? - Slachtoffer heeft boodschappen gedoneerd 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 naar de voedselvoorraad van kamp Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Toen de politie de zijne vond basis-ID-kaart, ze belden ons. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Maar goed ook, want ze hebben geen k-9-eenheid. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 We hebben een bloedspoor achterin. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 We hebben een bloedspoor, nietwaar, vriend? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Stop daarmee. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Wat nog meer? - Junior wordt eindelijk gedoopt, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 wat betekent dat ik een peetvader moet kiezen. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Jullie worden dus allemaal geëvalueerd. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Oké. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, stop. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - De overvaller heeft zijn shirt vastgegrepen. - Ja, dat lijkt zo. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Pas op, baas. De hele plaats was net geschilderd. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Het lijkt mij elk moment 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 er is een telefoontje bij het krieken van de dag, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 Het is tango's vrije avond. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Wat denk je daarvan? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Ik heb er niet veel over nagedacht. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Ik heb hier verdedigingswonden. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Het lijkt erop dat hij een flink gevecht heeft geleverd. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Is hij gewurgd en gestoken? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Ja, en ik denk tegelijkertijd. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Dus het waren er twee? - Ja, baas. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 We denken dat de overval slecht is verlopen. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Het register werd opengebroken, geleegd, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 en toen vertrokken de moordenaars via de achterkant. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Eén van hen heeft een spoor achtergelaten. - Ik weet. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 zei Gail. Daarom heb ik Gary meegenomen. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Waar is herm? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 Hij is zijn begeleider, hij zou hier moeten zijn. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Ik zal hem een ​​radiobericht sturen, kijken of hij in de buurt is. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Ik heb hier een soort kleverige substantie 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 naast deze horlogevormige bruine lijn. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Nu ben ik geen onderzoeksgenie 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 zoals jullie allemaal, fijne mensen, maar als ik moest raden, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Ik zou zeggen dat de moordenaars zijn horloge hebben gestolen, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 en één van hen had dat iets plakkerigs aan hun hand. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Dus hij stormt binnen via de voorkant en laat de achterkant weg. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Ze lieten het stille alarm afgaan. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Waarschijnlijk hoorde hij de sirenes en ging er vandoor 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - naar het bos daarachter. - Het bos? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Klinkt als een goede plek een moordwapen dumpen. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Slecht nieuws. Herm is nog thuis. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Hij zei dat niemand hem ooit had gebeld. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Verdomde Gail. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Ja, hij gooit door kleding, snel de deur uit, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 maar zei dat hij minstens een uur onderweg is. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Nou, er komt regen. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Als het mes daar is, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 eventuele afdrukken en bloed zal weggespoeld worden. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Ik kan niet wachten, want Gail is een idioot. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Showtime, maatje. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Even lekker ruiken. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Hij heeft nog steeds de beste snuiver deze kant van de Mississippi. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Probie, met ons. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Wat is er, jongen? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Baas. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Zie je dit? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Zie ik wat, probie? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Stop! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Federale agenten! - Halt! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Stop! - Verdomme, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Halt! Verdomme, Gary, stop! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Gaan! Gaan! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Ach, jeetje. Baas. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Gaan. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Nee, nee, nee, nee, nee. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, vriend. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Het gaat goed met je, vriend. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Hij is neergestoken. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Blijf daar, Gar. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Agent neer! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Dokter? Dok, ben jij daar? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hé, dokter, kom op! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Bedankt. - Hij heeft veel bloed verloren, chef. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Zet hem op tafel. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Wacht even, gabeer. - Hoeveel steekwonden? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Eén, maar het is slecht. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Dr. Friedman en ik hebben de wond gepakt 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 zo goed als we konden, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 maar het lukte ons niet om het bloeden te stoppen. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Er zijn geen 24-uurs dierenartsen in de hele verdomde provincie. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Ik wist niet wie ik anders moest bellen. - Het is oké. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Vertel, rende, doe... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Vertel rende do en dominguez om alle ziekenhuizen te bellen. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 Je hoorde die kerel schreeuwen. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare heeft die klootzak flink gebeten voordat... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 B-Voordat hij... We zijn ermee bezig, baas. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 Dat gaan we zeker niet doen zoek de man die dit heeft gedaan. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Je hebt mijn woord. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Je bent een brave jongen, weet je dat? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Je bent zo'n goede jongen. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 Hij is de antichrist. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Ja, dit is niet goed. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 We hebben zijn foto overal in de stad geplaatst. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Waarom heeft niemand gebeld? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 Hij is een Duitse herder. Hij moet van iemand zijn. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mike? Weet je iets? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Vriend van mij bij het pond zei de afgelopen paar jaar, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 een paar baby-Duitsers werd op hen gedumpt 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 met een genetisch defect. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Ze konden niet lopen, en alles moest worden neergezet. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Wat heeft dat met hem te maken? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Ze hebben een beveiligingscamera geïnstalleerd 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 om te betrappen dat de fokker ze dumpt. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Eén van de pups stond op en liep weg. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Ik heb de video gezien, Tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Hij zag er precies zo uit. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 En krijg dit... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 hij liep weg met een doos. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Ik denk dat hij misschien wel de wonderhond is. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Als hij gedumpt werd, Mike... 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 Dat betekent dat niemand hem zoekt 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 omdat hij geen huis heeft. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Dus ik moet er een voor hem vinden. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Wat? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Dat weten we allebei hond gaat nergens heen. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Niemand gaat hem meenemen. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 En je houdt toch al van hem. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Ik heb geen enkele gevoelens voor hem. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Hel... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Ik heb hem nog niet eens een naam gegeven. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Mijn god. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Doc. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Hij is verdoofd. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 We moeten hem zover krijgen een dierenarts voor meer operaties. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Maar het komt wel goed met hem? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 We moeten hem naar een dierenarts brengen. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 De jachtopziener heeft gebeld, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 proberen er een vroeg te openen. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Misschien is hij dat nu. - Ik snap het. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Hallo. - Hij is een stoere jongen, herm. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Hij zal er doorheen komen. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Hoe is dit gebeurd? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Hij zag de moordenaar, vertrok achter hem aan. Hij is... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 Hij is een held. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Waarom zat hij niet aan de riem? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Omdat je het had. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Ik dacht dat je daar zou zijn. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Ik-ik kan hem niet verliezen, man. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Dat gaan we niet doen. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Oké, bedankt. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 Dat was lala. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Ze denken dat ze het gevolgd hebben de man neer die dit deed. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Waar? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Wie is hij? - Naam is Adam Plum. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Ik ben betrapt toen ik dat beroofde dezelfde supermarkt vorige maand, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 maar de eigenaar weigerde aangifte te doen. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum woont op de straten, dus hij had medelijden met hem. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Hier is zijn mugshot. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Rode capuchon. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Ik heb het kamp verkend. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Er staat een tent daar beneden 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 met wat bebloede handdoeken erbuiten. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Je zei dat Gary hem beet, toch? - Jawel, dat deed hij. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Op mij. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Iedereen eruit. Federale agenten. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 We moeten wat handen zien. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Laten we gaan. Geef mij je handen. - Handen omhoog. Handen omhoog. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Alsjeblieft, ordelijk formulier a lijn hier. Kom op. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Oké, laten we gaan. Iedereen uit de tenten. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 - Hier gaan we... - Hier, jongens 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 kom alsjeblieft hierheen, We moeten je handen zien. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Laat alles vallen. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Je merkt niets van binnenuit. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Laten we gaan. Kom bijeen hier in de open ruimte. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Daar, blijf bij hem. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hoi! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Wacht even! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Ga van mij af! Ga van mij af! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Baas. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Klootzak! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Laat hem afdrukken en zet hem dan neer zijn kont in de doos. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Ik zie je snel, jongen. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Geef hem de hel, Mike. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Ja, geef dat lulgat een hel. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franks, dat was zij. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Hij zei dat ze Gary net hebben geopereerd. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Ik dacht dat ze op wat zaten te wachten 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - fancy specialist of zoiets. - Ze wilden, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 maar Gary's bloed de druk daalde plotseling, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 dus ze konden niet langer wachten. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Wie doet dan de operatie? Een halfslachtige? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Ik ga naar de dierenarts. Vertel het, doe het 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - om het verhoor te doen. - Franks, jouw overhemd. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Ik heb een nieuwe in je kluisje gestopt. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Dank je wel, Maria Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Ik heb het net gehoord. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Wat kan ik doen? - Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - het enige wat we kunnen doen is bidden. - Wie is dat? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Artie. Gary's eerste begeleider. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Dat kun je beter niet hebben verdomde hond weer bij je. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 En je mag geen zwerfdieren mee naar huis nemen 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 en dat zou je zeker niet moeten doen laat ze bij u aan het werk! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Kopieer dat, baas. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Hond is er niet. - Ik meen het, Franks. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Geen waarschuwingen meer. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Ik heb een buidelrat op de rivierrit van 1826. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Ga ervoor zorgen. Uit. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Wat is er mis met jou? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Neem jij altijd een hond mee? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Je zei dat je een buidelrat had, toch? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Nou, hoe heet hij? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Hond. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Nou, ik heb maar een glimp van hem opgevangen, maar... 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Ik ken die van een buidelrat ogen als ik ze zie. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Ik heb mijn moestuin geplunderd. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Wat doe je daarmee? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Ik schud hem los voor je. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Kom op, ga daar weg. - Hoi. Dat is niet nodig. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Kom op. - Zet de hark neer. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Je maakt mijn hond bang. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Hij komt naar buiten. Hij komt naar buiten. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 Dat is geen buidelrat. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Wie kent het verschil niet tussen een buidelrat en een stinkdier? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 Dit is niet de schuld van de man. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Je had de hond daar niet moeten hebben. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Blij dat ik ontslagen ben. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 County geeft niet om dieren, ze willen ze gewoon uit de weg hebben. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Job zou me gemeen maken. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Je zou nooit gemeen kunnen zijn, Mike. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Je hart is te groot. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Maar je had gelijk. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Niemand neemt deze hond mee. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Ik kan geen huis voor hem vinden en... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Ik kan hem niet terug op straat zetten. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Verlaat mij alsjeblieft niet. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 Ik ga niet weg. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Maar ik heb mijn oom Tango gebeld voor advies. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 En hij vertelde me dat er een man Artie is 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 bij dit bureau genaamd nis die een k-9-eenheid start. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Hond luistert nergens naar. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Denk je dat hij een agent wordt? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango zegt deze k-9 honden zijn erg duur, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 en dit bureau heeft geen geld. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Hij denkt dat ze hem meenemen. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Wat denk jij, hond? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Kun jij het? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Waarom is Randolf buiten? de zaal push-ups doen? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Van sporten wordt Randy blij, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 en als hij gelukkig is, zegt hij dat hij beter is 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 bij het doen van zijn spraakzame Cathy-ding. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Waar is Gibbs? - Hij laat het mes vallen 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 en alle andere dingen die we hebben gevonden bij forensisch onderzoek. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Daar komt Cathy. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Hé, vriend. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Maar voordat we erin gaan 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 de kern van de zaak, wilde ik alleen maar zeggen 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 we hebben met sommigen van jullie gesproken vrienden in het kamp 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 en, jongen, ik heb veel geweldige dingen gehoord. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Ze zeiden dat je op ze moet letten. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Dat jij de beschermer bent. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 We hebben allemaal iemand nodig die voor ons zorgt. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 Ik ben eigenlijk bezig... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 van het vinden van een peetvader voor mijn zoon. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Weet je, God verhoede het, in voor het geval er ooit iets gebeurt 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 voor mij en de vrouw. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Geen push-ups meer voor ondervragingen. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Het is een gevaarlijke beroep, dus het is tijd. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Weet je? Er is gewoon zoveel keuzes, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 dus ik weet gewoon niet zeker wie ik ga... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Ja, dit gaat niet werken. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Ik kwam hier binnen 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 met een plan om je mee te slaan mijn spraakzame Cathy, maar ik... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Ik kan het niet. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Je hebt onze hond neergestoken, man. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Ik ben zo boos op je. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Hij was mij aan het verpesten. Het was zelfverdediging. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Waarschijnlijk niet het beste argument sinds je een overval hebt gepleegd. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 En... wat was het nog meer? Ja, je hebt een man vermoord. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Ik heb hem niet vermoord. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Luister, ik heb ingebroken 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 om wat eten te pakken voor mij en mijn vrienden, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 en ik zag hem daar bebloed liggen. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 Oké? Het volgende wat ik Weet je, ik hoorde sirenes 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 en overal waren agenten. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Ik raakte in paniek en ging het bos in om me te verstoppen 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 totdat de zaken wat rustiger werden. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Maar jouw hond heeft mij gevonden. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Wat heb ik gemist? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Hij gaf toe dat hij Gary had neergestoken 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 maar Javier Martinez niet vermoorden. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Heeft Woody het mes verwerkt? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Plum's afdrukken staan erop, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 maar hij had meer nodig tijd om het bloed te testen. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 We hebben deze siliconen gevonden spullen in Plum's rugzak. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Hij gebruikte het om Maak alle tenten waterdicht. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Is dit het spul om de pols van Martinez? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody denkt dat het zou kunnen zijn, maar de massaspecificatie is gedaald. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Hij geeft Phil de schuld, zeggende hij vergat het opnieuw te kalibreren. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Nee. Nee. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Weet je wat ik denk? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Ik denk dat jij en met wie je ook was 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 brak daar in en doodde Javier Martinez 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 allemaal voor zijn horloge en een paar dollar. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Wij hebben het mes. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Bloedige laarsafdrukken. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 Kom op man, gewoon geef toe wat je hebt gedaan. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Ik denk dat ik nu een advocaat wil. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Sorry, herm, ik kwam hier als zodra ik kon. Hoe is hij? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Hij wordt nog geopereerd. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Mevrouw, ik moet uw telefoon gebruiken. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Kijk, man, wat doe jij hier? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Je zou aan het maken moeten zijn zeker de kerel die dit heeft gedaan 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - zit in de gevangenis. - Ik heb de man al gepakt. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Dakloos stukje... Naam is Adam-pruim. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando ondervraagt ​​hem nu. - Hebben ze dat gezegd? 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 hij had een partner, jij zou moeten zoeken? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Ja, dit is Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Weet je het zeker? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Oké. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Luister, ik heb je hier niet nodig. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 Dat was Woody. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Het mes dat Gary heeft neergestoken 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 is niet dezelfde heeft de kruidenier vermoord. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Er zit alleen maar hondenbloed op. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Dan moet je teruggaan en vind het moordwapen. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Die klootzakken hebben het waarschijnlijk gedumpt. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Maakt niet uit. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Plum is degene die dit Gary heeft aangedaan. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 We pakken zijn partner op een andere manier. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Voor Gary Callahan? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Ja. - Ja. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Ik ben zijn begeleider. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - Is hij in orde? - Het goede nieuws is dat hij stabiel is. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Maar het mes beschadigde verschillende zenuwen 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 die de bewegingen van de achterpoten controleren. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Zijn herstel op dit punt is onbekend, 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 maar dat moeten we wel zijn klaar voor de mogelijkheid 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 dat hij niet meer kan lopen. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Ik moet terug naar binnen om hem in de gaten te houden. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Ik kan alle vragen beantwoorden als we hem later ontslaan. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Dank u, dokter. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Dit... dit alles... is jouw schuld. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Pardon? - Je had hem aan de lijn moeten houden. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Wat? - Hij is geen aanvalshond. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Dat weet ik. Jij was er niet. - Dat klopt. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Dat had je niet moeten hebben hem daar zonder mij. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 Hij is geen huisdier, hij is niet jouw hond. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Ik heb nooit gezegd dat hij dat was. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Je bracht hem naar een jcpenney's fotoshoot. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - En dan? - Hij had die dag training. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Hij heeft het gemist vanwege jouw spijtige reet 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 wilde foto's maken in een verdomde bolo-stropdas. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Onthoud met wie je praat! - Ik weet met wie ik praat. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Jij bent de man die alles kapot maakt de regels om te krijgen wat hij wil. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Je wilde een huisdier? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Nou, gefeliciteerd. Je hebt er een. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Hij zal nooit meer kunnen werken. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 Dat is niet wat ik wilde. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 Dat is nooit wat ik wilde. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Ja, je had mij voor de gek kunnen houden. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Een beetje hulp, alstublieft. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Dames, weet je Herm heeft een klein appartement. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Waar gaat dat ding heen? - Sorry, mj, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 Er zitten veel letters in 'Gary Callahan'. 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Grote naam, groot spandoek. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Had net 'Gary' kunnen schrijven. 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Dus hij moet nu met pensioen, toch? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Omdat hij onbeweeglijk is? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Gaat hij terug en... bij zijn eerste eigenaar wonen? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Meneer Callahan? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Ik denk niet dat er een meneer Callahan bestaat. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks gaf hem dat naam. God weet waarom. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 Hij is degene die nam Gary om mee te beginnen. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Nu Gary buiten dienst is, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 hij zal weer gaan leven bij Franks fulltime. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Aw... Wauw, dit is echt lief, jongens. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Het is net zo veel voor haar als voor Gary. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Hij klonk niet goed aan de telefoon. 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Ik kan niet wachten om hem en Gary, 's werelds grootste knuffels. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Is de vergaderruimte klaar? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Ja, we zijn er helemaal klaar voor. - Klaar voor wat? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Supermarkt had een verse verflaag erop. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Het blijken een stel middelbare scholieren te zijn 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 deed het als vrijwilligerswerk. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Dus jij denkt dat één van hen is de eigenaar van de supermarkt neergestoken? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Nee, maar we weten het wel die pruim had een partner. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 En aangezien deze meisjes aan het schilderen waren, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 Misschien heeft een van hen hem gezien met iemand rondhangen. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Zoals het omhullen van het gewricht. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Exactamundo. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hé... Jj zei dat hij dat echt is Ik hoop dat je hem kiest 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 Junior's peetvader te zijn. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Ik denk dat hij een geweldige keuze zou zijn. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Opgemerkt. Ja. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Wat is de stand van zaken die middelbare schoolmeisjes? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Ik kan hier elk moment zijn, baas. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 Wat ben je aan het doen? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 Op dit soort momenten wil ik alleen maar knuffelen. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 Oké. Dat is genoeg. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam Plum is geweest tientallen keren gearresteerd. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Bij vier daarvan had hij een medeplichtige. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Deze kerel. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Oké, hij is waarschijnlijk onze moordenaar. - Bang van niet. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Hij is opgesloten in Metro voor zes maanden. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Dus waarom zou je zet hem op het bord 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 gewoon om een grote x door zijn gezicht te tekenen? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Omdat je een visuele leerling bent. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 Het is waar, baas. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Oké. Dus deze Yahoo wordt opgesloten, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 Plum krijgt een nieuwe partner, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 waarschijnlijk een van de mensen met wie hij samenwoont 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 in dat kampement. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Ik denk het niet, baas. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Ik ben net vertrokken met ocean side pd. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Ze blijven redelijk goed tabbladen voor iedereen daarbinnen, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 zei dat niemand gewelddadige overtreders is. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Plum heeft het meeste van hem uitgegeven leven in gevangenissen en gevangenissen. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Ik weet zeker dat hij het weet veel gewelddadige overtreders. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, de meisjesschilders van de middelbare school 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - zijn hier. - Kopieer dat. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, ga mee met rennen. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Plum was niet zo lang geleden in Metro. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Ik bel de directeur, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 ontdek wie hij was daar rondhangen. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Gooi me dat bestand even, wil je? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 Hij is er nog, weet je? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Ik denk de meeste honden niet zou dat overleefd hebben. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Om te beginnen vind ik het zo gaaf 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 dat je op jouw leeftijd vrijwilligerswerk doet. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Teruggeven aan de gemeenschap. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 W-We zijn gedwongen om vrijwilligerswerk te doen. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Waarom? - Om naar de universiteit te gaan. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Ja, dat is logisch. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Hij was zo aardig. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 De eigenaar van de supermarkt. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Toen mijn moeder het mij vertelde wat er gebeurde, ik voelde me slecht 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Ik heb zoveel geklaagd dat ik hem hielp. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Toen je aan het schilderen was, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 heb je deze man gezien überhaupt rondhangen? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Nee. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Is hij degene die het heeft gedaan? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Nee. Nee, nee, ik heb hem nooit gezien. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Je keek nauwelijks. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Heb hem nog steeds nooit gezien. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Ja, ik heb deze man gezien. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Hij hing daar achter rond. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Weet je zeker dat hij het was? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Positief. - Was hij met iemand? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Ja, eigenlijk. Een andere kerel. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Weet je nog hoe hij eruitzag? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Hij was echt aan het kruipen mij naar buiten en staarde mij recht aan. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Hij had een paardenstaart, bruin haar en een sikje. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Ik wacht nog steeds op mijn advocaat. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Je hoeft niet te praten. Ik ga. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Ik ben daarboven in je dossier aan het graven geweest, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 jou leren kennen. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Lees meer over alle pleegouders huizen waarin je terechtkwam. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Het spijt me om te zien dat je het hebt 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 knap in het rond geslagen goed in een van hen. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Wat is dit? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Geheugenlaan? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Had je een vriend nodig? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Iemand die op je let. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 En jij hebt er één gevonden. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 Zegt in uw dossier u en deze Charlie-kerel 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 was dik als dieven in pleeggezinnen. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Weet je wat ook is interessant over hem? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Hij heeft een reeks gewapende mensen overvallen en mishandelingen. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Waar kom je op uit? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Ik weet dat jullie dit allemaal samen hebben gedaan, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 en ik weet dat hij de steekpartij heeft gepleegd. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie had dat niet hier iets mee te maken. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Ik heb een ooggetuige die het er niet mee eens is. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Hij draagt zijn haar nu in een paardenstaart, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 zijn baard geknipt tot aan een sikje, toch? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Ik heb geen idee. Dat heb ik niet gedaan heb hem in maanden gezien. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Uw getuige liegt. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Maakt het hun woord tegen de mijne, toch? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Ja, ik weet hoe dit gaat. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Niemand vertrouwt ooit een man als ik. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Weet je waarom? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Omdat ik een engerd ben. Een gek. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Zoals dat liedje zij blijf op de radio spelen. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Iedere keer als ik het hoor, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Ik denk dat ze dat liedje hebben geschreven voor mij en iedereen zoals ik. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Je gaat echt vallen op de speer voor deze man? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Ik zou je de waarheid kunnen vertellen tot ik blauw in mijn gezicht ben. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Het maakt niet uit. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Doet het nooit. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Dat is hij absoluut niet Ik ga zijn maatje opgeven. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Vertel me dat we een aanwijzing hebben waar deze lul is. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Nog niet. Maar we weten dat hij dat is slechte cheques uitgeschreven. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody en Phil gaan het proberen 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 hun forensische boekhouding ding om hem te volgen 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - terwijl we de straten kammen. - Je kunt met mij meerijden. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Wat? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary is hier. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Ik heb haar gestuurd voor een douche en een broodje. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Het leek alsof hij het nodig had. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Zo rolde ze hem naar binnen. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Ik zou zeggen hoe belachelijk Gary eruitzag 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 in dat ding, maar het zou ongepast zijn, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 gezien de situatie nu. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Kijk, ik probeer buiten de zaken van anderen te blijven... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 maar het lijkt mij, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 Jij en zij hebben wat te doen. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Wat heeft hij je verteld? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Niet veel. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Ik kon zien dat hij van streek was. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Er werd vermeld dat er handelingen waren. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Als je met 'doen' bedoelt dat hij heeft gelost 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 een hoop onzin over mij Dat was niet waar, dus ja, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 er waren enkele onvergeeflijke daden. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Als hij wakker wordt, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 geef hem een van deze lekkernijen, wil je? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Ze zijn vers gebakken. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Je gaat achterover leunen, ontspannen 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 en leef nu het goede leven met mij, oké? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Het zal zijn alsof je nooit bent weggeweest. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Hij vindt het erg leuk als je krab hem achter zijn oren. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Vooral de linker. - Oké, nou, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 laat mij daar naar binnen gaan. Laat ik stap daar in. Dat is goed. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Ja, dat is goed. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Je denkt echt dat hij dat heeft de verdiensten van een k-9-agent? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Omdat hij ook niet luistert goed, en hij vernietigt alles. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Nee, hij... Hij is een Duitse herder. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Ze zijn ervoor bedoeld. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Nee, ik denk dat hij het geweldig zal vinden. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 En hij gaat bij jou wonen? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Ja, de vrouw heeft het al goedgekeurd. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Waar gaat hij slapen? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Ik ben net naar het dierenmagazijn geweest 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 en ik heb een bed voor hem gegeven, de duurste die ze hadden. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 De meid die daar werkte, ze zei dat het de beste was. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Heb je dat gehoord, vriend? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Je hebt een mooi bed nu en een echt thuis. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Deze heb je niet meer nodig. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 Hij is een wonderhond. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Zorg goed voor hem, agent Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 Ik zal. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Oké. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Ik ga nu weglopen. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Hé, meneer Franks. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 W-Hoe heet hij? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Zijn naam is Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary Callahan. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Speciaal agent Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Ik hou van je, vriend. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Ochtend. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Ik heb hem niet wakker gemaakt, toch? - Nee. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Allemaal pijnstillers en zo heb hem behoorlijk goed laten zinken. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Met de bus hierheen? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs en Randy vielen af me op weg naar forensisch onderzoek. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Hoi. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Deze Charlie-cline... hij nog steeds op de zijkant van een melkpak? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Ja. We hebben elke gaarkeuken gecontroleerd, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 onderdak, dakloos kamp in de provincie. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Niemand heeft hem gezien. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Forensisch onderzoek? - Woody en Phil zijn opgeweest 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 de hele nacht bezig om de slechte cheques op te sporen 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 Cline heeft geschreven. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Wat? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 De man die Gary neerstak. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam pruim. Ik ben op geweest de hele nacht over hem lezen. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Zijn achtergrond, zijn leven. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Vind je iets? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Al zijn zaken hadden één ding gemeen. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Hij was altijd op zoek uit voor iemand anders. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Ik ben niet verrast. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Iedereen die in dat kamp woont 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 sprak over hem alsof hij Moeder Teresa is. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Hij zei dat hij stal uit die kruidenier 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 zodat ze iets te eten hadden. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Moeder Teresa steekt geen honden neer. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Maar gisteravond, toen Gary wakker was... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 hij keek me aan alsof... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 weet je. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Zoals wat? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Zoals hij eruit ziet als hij dat is en zei dat ik een beter mens moest zijn. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Wauw, Mike. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Ik wist niet dat jij en Gary samen waren 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 over dat soort dingen gesproken. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Niet met woorden. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Weet je. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Wat hebben we nog meer gedaan deze Yahoo opsporen? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody's... Wat heb je gedaan wat Woody aan het doen was? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Jullie zijn vroeg. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Ik zei dat je langs moest komen om 10:00 uur, oké? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Ik kijk nog steeds door al deze vervalste cheques 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 en bankafschriften. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Ja, we hoopten misschien je lag voor op schema. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Wat is hier aan de hand? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil dacht van wel inspireer mij om de man te hebben 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 waar ik naar op zoek ben de hele nacht naar me kijkend. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Hij had het mis. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Waar is Phil? - Slapen, achterin. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Fout. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Je dacht dat ik sliep, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 maar ik was de hele nacht wakker op deze hondenrolstoel 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 voor Gary Callahan. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Ach. Er is bliksem bouten - en alles. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Ja. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Geweldig, nu ben ik de eikel. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hé, ik, ik weet dat je dat bent op zoek naar een peetvader. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hoi. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Ik moet mijn intrekken naam uit overweging. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Ik ben al peetvader van 19 kinderen, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 en ik... ik kan er niet nog één aan. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Dang. De zoektocht gaat door. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Bedankt. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Nou, dat is een schop onder de ballen. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 Dat was de bank. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Het blijkt deze kerel Charlie te zijn 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 Ik moest de hele nacht zoeken... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 Ik heb cheques vervalst in Muncie, Indiana 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - wekenlang. - Weet je het zeker? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Ja. Hij is niet je moordenaar. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 En ik ben de hele nacht wakker geweest zonder reden. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Ik ben woedend. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Klinkt alsof ik ver was productievere avond. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Ik bedoel natuurlijk een hondenrolstoel, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 maar ik ben er ook achter wat de inhoud is 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 om de pols van uw slachtoffer zit. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 De massaspecificatie werkt weer? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Ja, Woody vergat het Ik heb het opnieuw gekalibreerd, dus heb ik het afgehandeld. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Om het punt niet uit te leggen, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 maar ik had een superproductieve avond. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 De substantie was niet het siliconenvet 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 gewend om weerbestendig te zijn de kamptenten. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Het is een gel op basis van glycerine 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Ik kon er geen exacte match voor vinden. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Maar toen ik het onder de microscoop legde, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Ik zag hoe het eruit zag een klein vlekje van iets 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Ik dacht dat het glitter was. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Blijkt de substantie om de pols van uw slachtoffer 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 is de specifieke gel die ze gebruiken 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 om die kleurrijke armbanden te vullen 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 alle kinderen dragen. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Ja. Ik zag deze man. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Baas? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hoi. Bevel kwam door. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 We hebben Bridgette Donovan's jas. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Ik weet de namen niet van de middelbare schoolmeisjes, probie. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Is zij degene die tegen ons heeft gelogen? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Ja, Mike, het armbandmeisje. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Weet je zeker dat hij hier klaar voor is? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimpy en stoned, het maakt niet uit. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Hij heeft de beste snuiver deze kant van de Mississippi. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Het gescheurde shirt van de moordenaar van de plaats delict. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Ga naar binnen, Gar. - Oké. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 En hier zijn twee willekeurige shirts 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Ik greep me vast in de kleedkamer. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Zij zullen fungeren als onze basislijn. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Een. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Niets. - Oké. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Moment van de waarheid. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Armband meisje jasje. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Ja. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Goede jongen. - Leuk. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Goed gedaan, Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Goed gedaan, gabeer. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Meisjes kregen het idee een tijdje ze waren aan het schilderen. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Javier's supermarkt met hun vrienden. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Ze hadden alles. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Rijke mensen, allemaal kansen in de wereld. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Maar ze zeiden dat hun leven dat wel was door anderen in kaart gebracht 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 en wilde de haast voelen. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Ze gingen dus laat terug. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Zwarte skimaskers en papa's jachtmes. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Ze zeiden dat ze dat wilden steel het horloge van de oude man 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 gewoon om te bewijzen zelf dat ze dat konden. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Maar de zaken liepen uit de hand. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 Hij vocht terug. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Voor je het weet is het een totale vechtpartij. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Hij verloor. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 We hadden alleen de goederen op het armbandmeisje, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 maar die kleine rat heeft haar verkocht pal uit in ongeveer twee seconden. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Zie je dit? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Het is Doug Westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson en Barnes hebben dat ook gedaan won de vastgoedstrijd 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 en nam het land in beslag 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 die tot de gemeenschap van Abe Pruitt behoorde. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Die dwaas is op televisie meer dan de president. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 Hij doet gewoon zijn werk. Maar heb je gehoord wat hij zei? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Mensen op het terrein worden ontheemd. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Verdedig je hem in godsnaam? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Je weet wie dat is. Het is Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - Hij is een bloedzuigende advocaat. - Baas, sorry dat ik stoor. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia had een boodschap voor jou. Ze zei dat ik het je moest vertellen 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 ze heeft de cassette in jou gestopt waar ik om vroeg op je bureau. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Waarom heeft ze het mij zelf niet verteld? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Omdat Wheeler binnen is hier en hij maakt haar bang. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hé, baas, aangezien hoe je zorgt 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 van Gary Callahan dus goed, zet me aan het denken, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 op een schaal van één tot tien, wat is uw interesseniveau 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 door Junior's peetvader te zijn? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Nul. - Kopieer dat. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Waar ga je heen? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Je hebt je boterham niet opgegeten. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Je mag het hebben. Ik heb geen eetlust. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 En... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary zei dat ik voor iets moest zorgen. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Heeft Gary Callahan met je gesproken? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Je had gelijk. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 Het zou niet uitmaken wat je zei. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Ik wilde je niet geloven. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Ik zou mij ook niet geloofd hebben. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Gooi het erin, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Wat ben je aan het doen, kerel? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Dit lied. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Dit "kruipende" spul. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 Dit ben jij niet, broeder. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Niemand heeft je ooit een kans gegeven. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Het dek was tegen je gestapeld, net als die hond die je neerstak. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Ik heb hem geholpen en dat doe ik ook ga jou ook helpen. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Jij gaat dit korte tijdsbestek doen. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Als jij eruit komt, ga ik u helpen op de been te komen. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary vergeeft het je wat je hem hebt aangedaan. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Hij zei dat ik hetzelfde moest doen. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Hé... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 Ik ben-ik ben... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Het spijt me echt dat ik je hond pijn heb gedaan. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Daar is een stand-up man voor nodig toegeven dat ze het verpest hebben. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Klaar voor de ceremonie? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Heb je iets nodig? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Weet je, ik... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Ik heb Gary nooit willen opgeven. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Het leek hier te komen was het beste voor hem. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Ja, Artie vertelde me dat dat zo was een maniak in het begin. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Ja, dat was hij echt. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Hij had structuur nodig. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Maar ik heb hem gemist. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Een deel van de reden waarom Ik ben hier begonnen met werken. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Om meer tijd met hem door te brengen. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Ik probeerde mijn taart te pakken en eet het ook, weet je? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Ja. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 En ik zag dat je begon veel meer taart eten 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 nadat Tish was vertrokken. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Weet je, dat zou ik nooit moeten doen heb hem daar gehad 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 zonder riem. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 Dat had ik nooit moeten hebben hem daar zonder jou. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Dat waardeer ik, Frank. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Ik weet hoeveel je van hem houdt. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Ik weet ook hoeveel je van hem houdt. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Nog één ding. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 God verbiedt ooit iets toevallig liep do en junie, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Ik zei dat je dat zou zijn graag zijn kind opvoeden. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Je hebt het verdiend, vriend. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 Gary Callahan gemaakt een impact op ons allemaal. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Details, aandacht. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 We waren allemaal beter omdat we hem kenden. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Hij was een geweldige speciaal agent. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 We zijn hier vandaag bijeengekomen om dit te erkennen 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 de moed en moed van iemand van ons. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 K-9-agent Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Wij zijn hier vandaag om u te verwelkomen 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 het nieuwste lid van ons team. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Felicitaties aan onze inaugurele k-9, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 agent Gary Callahan. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 Hij was jouw hond, toch? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Zeker. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Speciaal agent Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie vertelde me dat je dat had ontslagen omdat hij hem had gered. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Hij noemde jou ook was dierenarts. Een marinier, toch? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Ja. Dus? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Weet je, we huren ook mensen in. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Ik heb niet de kwaliteiten van een agent. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Dat dacht ik ook, 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 toen ik zevende was graad biologieleraar. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Denk er eens over na. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Boven en buiten de lijn van plicht. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Dus, zonder verder oponthoud... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Misschien was het gewoon grit, of de hel, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 misschien was het een wonder. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Maar op dat moment, Gary Callahan stond op... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 en zette zijn eerste stappen voor de tweede keer. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 Hij loopt! Hij deed het weer! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Hoe zit dat? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Hij werd geboren als de kleinste van zijn nest. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Hij was een wonderhond. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 En hij was nog niet klaar als agent. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Franks en Her regelden de voogdij 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 dus Franks had hem alleen in de weekenden. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 En op werkdagen, tja... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 hij had nog steeds de beste snuffelaar 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 deze kant van de Mississippi. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Ondertiteling gesponsord door en Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Onderschreven door mediatoegang groep op wgbh access.Wgbh.Org